hoàng thiết
Définition
- Nom masculin (Minéralogie) :
- Pyrite : Minéral composé de disulfure de fer (FeS₂), de couleur dorée pâle à jaune laiton, souvent appelé "or des fous" en raison de son éclat métallique qui peut être confondu avec l'or.
- Chalcopyrite (sens étendu) : Dans certains contextes, peut également désigner un minerai de cuivre et de fer de couleur jaune doré.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong mỏ, họ tìm thấy nhiều hoàng thiết. (Dans la mine, ils ont trouvé beaucoup de pyrite.)
- Ánh sáng lấp lánh của hoàng thiết dễ đánh lừa người mới tìm vàng. (L'éclat scintillant de la pyrite peut facilement tromper un chercheur d'or novice.)
- Mẫu vật hoàng thiết này có cấu trúc tinh thể lập phương rất đẹp. (Ce spécimen de pyrite a une très belle structure cristalline cubique.)
Utilisation avancée
- Le terme "hoàng thiết" est un terme technique principalement utilisé en géologie, en minéralogie ou dans l'industrie minière. Il est moins courant dans le langage quotidien.
- Il peut apparaître dans des textes anciens ou des contextes spécialisés pour décrire des minerais sulfurés de fer ou de cuivre de couleur dorée.
Variantes et mots apparentés
- Pyrite (nom féminin) : Le terme français scientifique exact et le plus courant pour "hoàng thiết".
- Chalcopyrite (nom féminin) : Sulfure de cuivre et de fer (CuFeS₂), de couleur jaune doré, parfois désigné par "hoàng thiết" dans un sens large.
- Or des fous (nom masculin) : Surnom populaire de la pyrite, en raison de la méprise historique avec l'or natif.
Synonymes
- Pyrite de fer : Terme plus descriptif.
- Disulfure de fer : Dénomination chimique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique en français.